1
00:00:50,000 --> 00:00:51,319
MARVIN DISHMAN
Abogado
2
00:00:52,080 --> 00:00:55,356
- ¿Qué quieres decir con que desapareció?
- La policía no sabe dónde está.
3
00:00:55,560 --> 00:00:58,632
- No parece importarles.
- Tenemos que encontrarla.
4
00:00:59,880 --> 00:01:01,074
Ella seduce a mi hijo.
5
00:01:01,880 --> 00:01:04,599
- Y es condenado a cadena perpetua.
- Lo sé, Sr. Swale.
6
00:01:04,680 --> 00:01:07,600
- Y cobro por minutos.
- Ella mata a su marido.
7
00:01:07,600 --> 00:01:09,318
y es mi hijo quien lo toma.
8
00:01:09,760 --> 00:01:12,399
- Dios mío, es tan...
- ¿Injusto?
9
00:01:12,680 --> 00:01:14,477
Relájese, Sr. Swale.
10
00:01:15,400 --> 00:01:19,029
- Esta perra necesita acudir a la llamada.
- Conozco mi trabajo.
11
00:01:19,200 --> 00:01:22,909
Tengo una cita. necesitas
ayuda de un especialista.
12
00:01:24,040 --> 00:01:24,950
No importa.
13
00:01:26,200 --> 00:01:27,110
Ella debe venir.
14
00:01:36,560 --> 00:01:39,074
LA ÚLTIMA SEDUCCIÓN II
15
00:02:06,680 --> 00:02:07,635
¡Genial!
16
00:02:10,000 --> 00:02:11,877
BIENVENIDO
AEROPUERTO DE BARCELONA
17
00:02:15,280 --> 00:02:16,190
- Cópialo.
- Qué ?
18
00:02:16,560 --> 00:02:18,790
- Cópialo.
- ¿Es la semana de la paranoia?
19
00:02:18,960 --> 00:02:20,916
tu me pagas
y te aconsejo:
20
00:02:21,440 --> 00:02:23,476
Copia este maldito número.
Sr. Swale.
21
00:02:23,880 --> 00:02:24,551
Bien.
22
00:02:26,800 --> 00:02:28,199
Voy a memorizarlo.
23
00:02:30,360 --> 00:02:32,555
Y luego,
Me comeré el papel.
24
00:02:34,400 --> 00:02:35,276
Buena suerte.
25
00:02:37,440 --> 00:02:39,396
La suerte no intervendrá de ninguna manera.
26
00:02:41,000 --> 00:02:42,035
Si ella no está muerta,
27
00:02:42,680 --> 00:02:43,669
ella estará allí.
28
00:02:53,200 --> 00:02:54,599
Hotel Regencia Colón.
29
00:02:56,840 --> 00:02:58,068
¿Hôtel Regence Colón?
30
00:03:00,840 --> 00:03:01,829
“Regencia”.
31
00:03:05,240 --> 00:03:08,118
Señora, gracias
No fumar en el taxi.
32
00:03:20,800 --> 00:03:21,516
¿Turístico?
33
00:03:24,320 --> 00:03:25,469
¿Primera vez en Barcelona?
34
00:03:27,320 --> 00:03:28,833
Por favor no hables.
35
00:03:59,680 --> 00:04:00,396
¿Murphy?
36
00:04:01,120 --> 00:04:03,190
- ¿A dónde vamos, señor?
- Quédate ahí.
37
00:04:04,080 --> 00:04:05,991
El señor Dishman me habló de usted.
38
00:04:07,440 --> 00:04:08,429
¿No lo conoces?
39
00:04:09,600 --> 00:04:11,875
es verdad,
Es la semana de la paranoia.
40
00:04:12,640 --> 00:04:14,995
escucha,
Tengo que encontrar a alguien.
41
00:04:15,560 --> 00:04:16,310
Una mujer.
42
00:04:16,720 --> 00:04:19,154
encontrarla
y traerla de regreso a Nueva York.
43
00:04:19,800 --> 00:04:21,279
No me importa el precio.
44
00:04:21,760 --> 00:04:24,320
Lo quiero aquí el día 14.
¿Me puedes ayudar?
45
00:04:30,040 --> 00:04:30,950
Sí, lo tengo todo.
46
00:04:33,120 --> 00:04:35,031
Con tarjeta de crédito.
Cuánto ?
47
00:04:35,600 --> 00:04:36,589
Ningún problema.
48
00:04:39,840 --> 00:04:40,431
GRACIAS.
49
00:04:41,840 --> 00:04:42,397
Qué ?
50
00:04:44,280 --> 00:04:44,871
Sí.
51
00:04:45,840 --> 00:04:47,751
Oh, sí, tengo una foto.
52
00:04:53,800 --> 00:04:54,550
Interesante.
53
00:05:53,960 --> 00:05:54,756
Buenas noches.
54
00:07:34,320 --> 00:07:35,833
Un cóctel, sorpréndeme.
55
00:07:36,200 --> 00:07:37,076
¿Te sorprende?
56
00:07:37,560 --> 00:07:39,596
no pareces
fácil de sorprender.
57
00:07:39,920 --> 00:07:41,194
Y un paquete de cigarrillos.
58
00:07:48,000 --> 00:07:50,833
Invito señora,
una cerveza para mi.
59
00:07:53,800 --> 00:07:54,516
Una cerveza.
60
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
GRACIAS.
61
00:08:01,040 --> 00:08:03,076
Este señor te invita.
62
00:08:08,400 --> 00:08:09,549
Yo dije:
Sorpréndeme.
63
00:08:10,080 --> 00:08:11,308
Él sólo quiere ser amable.
64
00:08:11,720 --> 00:08:13,631
sangría...
No soy un turista.
65
00:08:14,520 --> 00:08:17,751
Sin embargo, lo eres
en un bar inglés de Barcelona.
66
00:08:18,480 --> 00:08:19,117
Eso es suficiente.
67
00:08:19,680 --> 00:08:21,716
¿Qué digo?
a este simpático caballero?
68
00:08:22,120 --> 00:08:22,996
Para lucirse.
69
00:08:24,280 --> 00:08:25,315
Imposible.
70
00:08:25,560 --> 00:08:27,915
Él es el jefe.
Este bar es suyo.
71
00:08:28,360 --> 00:08:30,430
Mientras él se une a mí,
gilipollas.
72
00:08:40,240 --> 00:08:41,753
Únete a ella, imbécil.
73
00:08:43,920 --> 00:08:45,035
Eres un comediante, Jimmy.
74
00:08:45,800 --> 00:08:47,153
Te estoy usando para eso.
75
00:08:48,080 --> 00:08:48,557
Por ahora.
76
00:08:55,440 --> 00:08:58,193
Buenas noches, Troy Fenton.
¿Estás de vacaciones?
77
00:08:59,400 --> 00:09:00,799
No soy un turista.
78
00:09:01,320 --> 00:09:03,629
Nunca te he visto aquí
eso es seguro.
79
00:09:04,080 --> 00:09:06,878
- ¿Eres el jefe aquí?
- Más o menos.
80
00:09:09,000 --> 00:09:10,877
eso seria bueno
para conocernos.
81
00:09:12,640 --> 00:09:13,516
Los cigarrillos.
82
00:09:15,680 --> 00:09:16,795
Los cigarrillos de una puta.
83
00:09:18,680 --> 00:09:19,874
¿Qué estás haciendo aquí?
84
00:09:20,400 --> 00:09:22,868
estoy esperando un trato
se instala en casa.
85
00:09:24,040 --> 00:09:24,631
¿Asunto legal?
86
00:09:26,000 --> 00:09:27,035
Asunto privado.
87
00:09:28,200 --> 00:09:30,475
- No quería...
- ¿Por qué preguntas?
88
00:09:32,080 --> 00:09:33,115
¿Has estado enamorado?
89
00:09:34,840 --> 00:09:36,558
quiero decir,
verdaderamente enamorado.
90
00:09:38,840 --> 00:09:41,070
Estoy aquí porque
de un amor que salió mal.
91
00:09:44,320 --> 00:09:45,150
Lo lamento.
92
00:09:45,840 --> 00:09:46,989
Inútil.
No para mí.
93
00:09:48,040 --> 00:09:48,916
Me avergüenzas.
94
00:09:50,920 --> 00:09:52,273
Me gustan los hombres así.
95
00:09:56,720 --> 00:09:58,119
Estoy empezando desde cero.
96
00:10:02,280 --> 00:10:05,352
Buenas noches, Troy Fenton.
Bienvenidos a mi bar.
97
00:10:06,320 --> 00:10:07,833
GRACIAS. Bonito lugar.
98
00:10:08,560 --> 00:10:09,037
Sí.
99
00:10:09,480 --> 00:10:11,311
¿Tienes otra ocupación?
100
00:10:12,680 --> 00:10:13,908
En realidad, sí.
101
00:10:15,040 --> 00:10:16,268
Estoy en televentas.
102
00:10:16,760 --> 00:10:19,149
Yo lo llamo así
¿me estás siguiendo?
103
00:10:20,400 --> 00:10:21,469
Televentas.
104
00:10:22,120 --> 00:10:23,872
TROY FENTON
Televentas
105
00:10:25,120 --> 00:10:26,553
Hice televentas.
106
00:10:31,160 --> 00:10:34,948
Todos los destinos,
Todos los puertos, Todas las estaciones...
107
00:10:36,600 --> 00:10:40,354
Viajes destacados
3423 76o Oeste.
108
00:10:41,640 --> 00:10:42,277
al lado de él.
109
00:10:56,680 --> 00:10:57,715
¿Qué llevo puesto?
110
00:10:59,080 --> 00:11:01,594
Una blusa negra transparente,
111
00:11:02,360 --> 00:11:04,157
un sujetador negro
en encaje
112
00:11:06,120 --> 00:11:07,155
y medias negras.
113
00:11:09,480 --> 00:11:11,277
No, sin bragas.
114
00:11:16,840 --> 00:11:18,193
Me emociona.
115
00:11:23,680 --> 00:11:25,159
Esto realmente me emociona.
116
00:11:30,200 --> 00:11:31,519
Acaricia mi cuerpo.
117
00:11:32,960 --> 00:11:33,915
Sí, así.
118
00:11:37,400 --> 00:11:38,515
Desabrocharme la blusa.
119
00:11:42,560 --> 00:11:43,709
Sí, así.
120
00:11:45,320 --> 00:11:46,230
Más lento.
121
00:11:50,560 --> 00:11:51,595
Me gusta eso.
122
00:11:54,080 --> 00:11:54,751
Me gusta eso.
123
00:12:04,360 --> 00:12:05,190
Eso es todo.
124
00:12:08,280 --> 00:12:09,235
Acércate.
125
00:12:10,080 --> 00:12:11,308
Sí, continúa.
126
00:12:15,720 --> 00:12:16,630
Más bajo.
127
00:12:17,520 --> 00:12:18,350
Más bajo.
128
00:12:25,440 --> 00:12:26,714
Relájate, ahí mismo.
129
00:12:33,440 --> 00:12:34,077
Allí...
130
00:13:17,680 --> 00:13:18,396
Vamos.
131
00:13:55,760 --> 00:13:58,991
- ¿Primera vez en Nueva York?
- Viví aquí durante 10 años.
132
00:13:59,600 --> 00:14:01,318
¿Eso te preocupa?
Quédese con el cambio.
133
00:14:04,560 --> 00:14:05,515
AGENCIA DE VIAJES
134
00:14:05,760 --> 00:14:07,796
Está bien,
el tercero será el correcto.
135
00:14:09,160 --> 00:14:10,434
Hola, soy Bobby.
136
00:14:11,840 --> 00:14:13,512
Hola, soy Bobby.
137
00:14:15,680 --> 00:14:18,114
Bueno,
cuando lleguen tus entradas...
138
00:14:18,360 --> 00:14:20,874
te di todo
en esta bolsa...
139
00:14:21,320 --> 00:14:22,309
Entonces, ¿es bueno?
140
00:14:22,920 --> 00:14:25,559
-Felices vacaciones, señorita Finklebury.
- GRACIAS.
141
00:14:27,360 --> 00:14:30,636
Si tienes alguna pregunta,
no lo dudes...
142
00:14:31,400 --> 00:14:32,549
¿Puedo ayudarte?
143
00:14:32,920 --> 00:14:35,593
Ten paciencia,
es bastante inusual.
144
00:14:36,080 --> 00:14:39,390
- Sé lo inusual.
- No lo dudo.
145
00:14:40,040 --> 00:14:41,632
- Quise decir...
- Lo sé.
146
00:14:41,880 --> 00:14:45,509
No es nada. La ausencia de un novio
Me pone de buen humor.
147
00:14:45,920 --> 00:14:48,354
- ¿Estás ofendido?
- De ninguna manera.
148
00:14:48,640 --> 00:14:49,231
Por supuesto.
149
00:14:50,160 --> 00:14:52,754
eres un buen chico
que sabe divertirse.
150
00:14:53,560 --> 00:14:56,393
- Mi hermana me lo dijo.
- ¿Tu hermana? Yo...
151
00:14:56,920 --> 00:14:58,353
Brígida Gregorio.
152
00:14:59,160 --> 00:15:01,993
Creo que lo recuerdo, sí...
153
00:15:02,280 --> 00:15:03,633
Ella siempre viene aquí.
154
00:15:03,840 --> 00:15:07,628
Para una escapada,
ella me dijo: Dirígete a ellos.
155
00:15:07,960 --> 00:15:09,552
Ella me dijo:
Sobre todo, ve a ver...
156
00:15:11,720 --> 00:15:13,358
Ve a verlo, su nombre es...
157
00:15:13,880 --> 00:15:15,950
- ¿Yo?
- Sí. Tu nombre es...
158
00:15:16,280 --> 00:15:19,317
-Samuel Burgess.
-Samuel Burgess, allá vamos.
159
00:15:19,640 --> 00:15:22,473
Sí, ella me dijo:
Sammy lo arreglará por ti.
160
00:15:22,640 --> 00:15:25,029
Haré lo mejor que pueda, señorita Gregory.
161
00:15:25,280 --> 00:15:26,793
Bien, aquí está mi problema.
162
00:16:01,120 --> 00:16:03,190
¡Maldita sea, Rosa, tú otra vez!
163
00:16:03,960 --> 00:16:04,870
¡Un idiota!
164
00:16:10,560 --> 00:16:11,993
Bienvenidos a mi imperio.
165
00:16:15,920 --> 00:16:16,636
Eso es todo.
166
00:16:17,680 --> 00:16:18,510
Blanco.
167
00:16:20,880 --> 00:16:24,839
La falda es un poco corta, pero
Hace calor aquí en el hospital.
168
00:16:25,200 --> 00:16:26,110
Oh sí ?
169
00:16:27,840 --> 00:16:28,795
En todos lados ?
170
00:16:29,360 --> 00:16:30,998
Quiero ver eso.
171
00:16:31,800 --> 00:16:34,189
- Llévame ahora...
- ¿Señor Peabody?
172
00:16:34,760 --> 00:16:37,069
- Formal.
- Eres tan duro...
173
00:16:37,360 --> 00:16:40,397
Déjame desnudarte,
muy lentamente.
174
00:16:42,720 --> 00:16:43,835
¿Qué te gusta?
175
00:16:44,120 --> 00:16:47,317
Sube a la oficina del Sr. Peabody.
eso es todo.
176
00:16:47,560 --> 00:16:50,438
Lo siento, señor.
Realmente lo siento.
177
00:17:00,480 --> 00:17:02,198
Mi oficina nos está esperando.
178
00:17:02,400 --> 00:17:03,992
Quítate las botas, perdedor.
179
00:17:05,760 --> 00:17:06,636
De rodillas.
180
00:17:07,520 --> 00:17:08,555
Implora a tu amante.
181
00:17:09,520 --> 00:17:11,715
Ella debe escribirme donde está,
182
00:17:11,960 --> 00:17:14,076
pero tuve que venir aquí.
me queda...
183
00:17:14,560 --> 00:17:16,630
2 noches aquí antes de unirme a ella.
184
00:17:17,640 --> 00:17:19,710
No sé qué hacer por la noche.
185
00:17:20,800 --> 00:17:23,917
- ¿Conoces algún lugar?
- ¿En Nueva York? Por supuesto.
186
00:17:24,680 --> 00:17:27,319
- ¿Nos volvemos a ver, sobre las 20 h?
- Por supuesto.
187
00:17:27,600 --> 00:17:31,479
- ¿Dónde te estás quedadando?
- Entonces, Bridget estaba diciendo la verdad...
188
00:17:32,440 --> 00:17:35,193
En fin, su carta está en mi casa.
y estoy aquí.
189
00:17:35,680 --> 00:17:37,272
¿Cómo puedo unirme a ella?
190
00:17:38,000 --> 00:17:40,230
Su cumpleaños va a ser un fiasco.
191
00:17:47,680 --> 00:17:51,275
Bobby, eso haría que me violaran.
alrededor de cincuenta leyes.
192
00:17:51,520 --> 00:17:53,829
Así que esposame, vamos...
193
00:17:54,240 --> 00:17:56,913
quiero hacerme un cambio de imagen
para esta tarde.
194
00:18:02,800 --> 00:18:04,472
Vale... Está en España.
195
00:18:06,040 --> 00:18:09,271
Lo sé, beta. ¿Qué hotel?
Es un país grande.
196
00:18:10,680 --> 00:18:13,717
Este es el hotel Regencia Colón.
197
00:18:13,960 --> 00:18:16,918
- en Barcelona.
- Su favorito, lo sabía.
198
00:18:17,320 --> 00:18:18,958
Eso es muy lindo.
199
00:18:19,280 --> 00:18:21,430
Es un secreto entre nosotros,
¿vale?
200
00:18:22,160 --> 00:18:23,309
Nos vemos alrededor de las 8 p.m.
201
00:18:27,160 --> 00:18:30,152
- No me dijiste en qué hotel.
- ¿Qué es eso?
202
00:18:30,480 --> 00:18:32,232
una agencia de viajes
o reuniones?
203
00:18:32,600 --> 00:18:34,716
queria un consejo,
no ser acosado.
204
00:18:35,480 --> 00:18:37,630
¿Cómo te atreves?
¿Estás experimentando esto?
205
00:18:41,400 --> 00:18:43,391
- ¿Quieres un café, un té?
- Sí.
206
00:18:44,360 --> 00:18:46,237
¿Sí qué? ¿Café o té?
207
00:18:47,080 --> 00:18:50,595
- Té. En Roma...
- Roma, cariño, está en Italia.
208
00:18:51,200 --> 00:18:54,317
- Estás bromeando, espero.
- No, Bridge, en absoluto.
209
00:18:55,560 --> 00:18:56,595
Es Brígida.
210
00:18:57,600 --> 00:18:58,476
¿Azúcar y leche?
211
00:18:59,200 --> 00:18:59,916
Naturaleza.
212
00:19:01,640 --> 00:19:02,277
ENTONCES ?
213
00:19:03,080 --> 00:19:05,230
¿Es aquí donde te haces rico?
214
00:19:06,040 --> 00:19:06,870
Eso es bueno.
215
00:19:08,360 --> 00:19:12,319
Es un tiro magnífico.
El lugar funciona solo.
216
00:19:13,160 --> 00:19:16,072
- ¿Cuál es el trato?
- Hay algunas molestias.
217
00:19:16,760 --> 00:19:18,591
- Como ?
- Mantener a los empleados.
218
00:19:18,920 --> 00:19:21,639
Se cansan rápidamente
para follar por teléfono.
219
00:19:22,400 --> 00:19:25,358
- Es desgarrador.
-Y deben hablar inglés.
220
00:19:25,760 --> 00:19:28,911
El 90% de los chicos creen que están hablando.
Para una chica de Baywatch.
221
00:19:29,560 --> 00:19:31,198
Vamos, ¿quién creerá eso?
222
00:19:31,400 --> 00:19:32,435
Su fantasía,
223
00:19:32,800 --> 00:19:35,792
es tener a pamela anderson
al otro lado de la línea.
224
00:19:36,080 --> 00:19:39,072
No tengo nada en contra.
Pagan de todos modos.
225
00:19:40,080 --> 00:19:41,559
Te juzgué mal, Troy.
226
00:19:42,600 --> 00:19:45,672
- ¿Cómo es eso?
- Eres menos estúpido de lo que pareces.
227
00:19:46,000 --> 00:19:48,195
Eres un comediante...
Puente.
228
00:19:50,560 --> 00:19:51,436
Haz algo de televisión.
229
00:19:56,640 --> 00:19:57,629
¿Cómo se factura?
230
00:19:59,320 --> 00:20:00,435
Con esta pequeña joya.
231
00:20:00,960 --> 00:20:02,473
¿Sabes algo sobre computadoras?
232
00:20:03,800 --> 00:20:04,437
Un poco.
233
00:20:05,840 --> 00:20:06,955
Lo sospecho.
234
00:20:10,720 --> 00:20:13,439
Un poco de conocimiento,
es peligroso.
235
00:20:15,080 --> 00:20:18,436
las mujeres saben lo suficiente
para arruinarlo todo, ¿me estás siguiendo?
236
00:20:20,680 --> 00:20:23,114
Eres un idiota, Troy.
¿Me estás siguiendo?
237
00:20:25,880 --> 00:20:27,359
Bueno, lo busqué.
238
00:20:28,880 --> 00:20:30,233
Bien, veamos eso.
239
00:20:31,600 --> 00:20:33,909
La computadora responde
en todas las llamadas.
240
00:20:34,200 --> 00:20:37,078
Un servidor le pregunta al cliente
su número de tarjeta.
241
00:20:37,680 --> 00:20:41,150
El teléfono de botón,
Una maravilla tecnológica.
242
00:20:43,760 --> 00:20:44,954
Y si hago esto...
243
00:20:47,520 --> 00:20:49,954
Podemos ver la bicicleta en funcionamiento.
244
00:20:51,800 --> 00:20:54,394
Podemos atender 10 llamadas a la vez.
245
00:20:55,520 --> 00:20:56,475
Aquí hay uno.
246
00:20:57,960 --> 00:21:01,430
La computadora deja la llamada a un lado.
Lo toma un empleado.
247
00:21:01,680 --> 00:21:02,749
El chico se pajea.
248
00:21:03,600 --> 00:21:06,512
La computadora registra la duración.
y factura por minuto.
249
00:21:06,960 --> 00:21:10,430
La mayoría de estos perdedores
Cum en... 3 minutos.
250
00:21:12,040 --> 00:21:12,870
¿Me estás siguiendo?
251
00:21:14,840 --> 00:21:16,114
¿Y adónde va el dinero?
252
00:21:19,560 --> 00:21:20,356
Mira...
253
00:21:20,560 --> 00:21:21,913
6mn30s = 6,50€
Número de cuenta: 1574569
254
00:21:24,680 --> 00:21:27,069
- ¿Tu cuenta bancaria?
- Apenas.
255
00:21:27,680 --> 00:21:29,671
Una línea segura
conectado al banco.
256
00:21:30,200 --> 00:21:32,760
El dinero se esta acumulando
sin que yo mueva un dedo.
257
00:21:33,200 --> 00:21:36,158
- ¿En monedas inglesas?
- Están llamando desde allí.
258
00:21:36,440 --> 00:21:38,317
el telefono rosa
está censurado allí.
259
00:21:38,920 --> 00:21:41,514
Aquí puedo ofrecer
un servicio abrasador 24 horas al día, 7 días a la semana,
260
00:21:41,760 --> 00:21:43,398
y cobrar el precio completo.
261
00:21:45,680 --> 00:21:46,635
Levantar.
262
00:21:50,440 --> 00:21:53,000
puedo escuchar llamadas
en cualquier momento.
263
00:21:53,720 --> 00:21:55,836
como los empleados
Sea honesto.
264
00:21:56,240 --> 00:21:58,708
- Como tu casa, ¿verdad?
- Exacto.
265
00:21:59,640 --> 00:22:00,356
Todo conectado.
266
00:22:02,120 --> 00:22:04,315
Sin estar aquí, puedo escuchar.
267
00:22:06,840 --> 00:22:08,796
Por cierto, anoche estuvo bien.
268
00:22:14,600 --> 00:22:16,158
Las llamadas se graban.
269
00:22:16,440 --> 00:22:18,954
Es tranquilizador y
Mantiene alejados a los locos.
270
00:22:22,040 --> 00:22:23,234
Me impresionas.
271
00:22:24,080 --> 00:22:25,229
Es un buen tiro.
272
00:22:25,600 --> 00:22:27,397
- ¿Hiciste el programa?
- No.
273
00:22:27,880 --> 00:22:29,393
A mí me lo hizo un crack.
274
00:22:30,080 --> 00:22:33,470
Para actualizaciones,
me envía un disquete.
275
00:22:34,320 --> 00:22:37,630
- ¿Y la seguridad?
- Guardo el software en casa.
276
00:22:38,600 --> 00:22:40,795
Un empleado podría
quiero sentar cabeza.
277
00:22:41,320 --> 00:22:41,832
A ellos ?
278
00:22:43,240 --> 00:22:44,309
¡Lediota!
279
00:22:46,800 --> 00:22:48,631
Si fueran capaces de ello,
280
00:22:49,080 --> 00:22:51,719
ellos no estarían ahí
para ganarse la vida.
281
00:22:56,400 --> 00:22:57,469
Esto me recuerda que...
282
00:23:04,000 --> 00:23:07,390
- Chúpalo más fuerte.
- Sí, cariño, ven para mí.
283
00:23:08,560 --> 00:23:11,120
Oh, sí, estoy muy emocionada.
284
00:23:14,640 --> 00:23:16,073
Cum para mí.
285
00:23:17,040 --> 00:23:17,677
¿Café?
286
00:23:18,360 --> 00:23:18,997
No.
287
00:23:20,400 --> 00:23:21,719
Cum en mis tetas.
288
00:23:25,160 --> 00:23:25,956
Eso es todo.
289
00:23:33,680 --> 00:23:36,433
- ¿Estás bien, Troya?
- Bien, María. Y tú ?
290
00:23:37,280 --> 00:23:40,431
Tengo algunas náuseas por la mañana.
pero está bien.
291
00:23:41,640 --> 00:23:42,356
Está bien.
292
00:23:42,840 --> 00:23:45,354
Mucho mejor.
¿Y tu novio?
293
00:23:46,800 --> 00:23:49,155
- ¿Mi novio?
- Sí. ¿Cómo está él?
294
00:23:50,800 --> 00:23:52,711
- ¿Mi novio?
- ¡Maldición!
295
00:23:53,000 --> 00:23:55,468
¿Hay un eco aquí?
Sí, tu novio.
296
00:23:55,960 --> 00:23:59,430
Hablas con él durante tus horas.
Entonces, ¿cómo está?
297
00:24:03,440 --> 00:24:04,350
Él está bien.
298
00:24:05,280 --> 00:24:05,871
BIEN.
299
00:24:06,800 --> 00:24:09,837
mi factura de telefono
sirve al menos para eso.
300
00:24:10,640 --> 00:24:11,675
Porque María
301
00:24:13,520 --> 00:24:15,158
cuando lo llamas,
302
00:24:15,800 --> 00:24:19,031
no me reportas
suficiente para pagarte,
303
00:24:19,440 --> 00:24:21,510
y todos estos idiotas.
304
00:24:22,040 --> 00:24:24,110
Y es más, me costaste caro.
305
00:24:26,360 --> 00:24:27,395
¿Es eso justo?
306
00:24:30,160 --> 00:24:30,990
No, Troya.
307
00:24:33,160 --> 00:24:34,309
No, Troya.
308
00:24:39,240 --> 00:24:42,232
Lo siento, Troya,
Fue sólo una llamada local.
309
00:25:05,360 --> 00:25:06,588
¿No tienes nada que hacer?
310
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
- No necesitabas...
- ¡Cállate, carajo!
311
00:25:19,280 --> 00:25:22,158
llamadas privadas,
es durante los descansos
312
00:25:22,640 --> 00:25:25,996
y con tu puto dinero.
¿Se entiende eso?
313
00:25:26,960 --> 00:25:28,712
¿Se entiende esto?
314
00:25:37,280 --> 00:25:37,837
BIEN.
315
00:25:42,800 --> 00:25:44,074
Bridget, nos vamos.
316
00:25:47,280 --> 00:25:48,076
Salir.
317
00:25:49,040 --> 00:25:50,155
No vuelvas.
318
00:25:52,320 --> 00:25:53,309
Chico travieso.
319
00:25:54,800 --> 00:25:55,789
llame a un médico.
320
00:26:09,080 --> 00:26:09,557
Está bien,
321
00:26:10,360 --> 00:26:11,713
Perdón por lo del otro día.
322
00:26:12,320 --> 00:26:14,754
Esto de las llamadas me está carcomiendo.
323
00:26:15,480 --> 00:26:17,994
El encarcelamiento de su hijo
324
00:26:18,240 --> 00:26:19,958
debe ser una carga.
325
00:26:21,520 --> 00:26:25,479
Bueno, las cosas han ido mejor desde
quién conoces está en el caso.
326
00:26:26,560 --> 00:26:28,152
- Indulto ?
- Finalmente...
327
00:26:29,000 --> 00:26:30,558
Él es la persona adecuada.
328
00:26:31,640 --> 00:26:34,837
Espero que encuentre a esta perra.
y tráela de vuelta aquí.
329
00:26:35,120 --> 00:26:38,749
- Tengo una objeción a esto.
- Está bien, basta de hablar.
330
00:26:39,680 --> 00:26:40,237
Indulto.
331
00:26:42,600 --> 00:26:43,112
Sí.
332
00:26:44,440 --> 00:26:46,112
- Es Murphy.
- No me importa.
333
00:26:46,480 --> 00:26:48,232
¿Dónde?
¿En España?
334
00:26:50,480 --> 00:26:51,629
Asegúrate de ir allí.
335
00:26:53,360 --> 00:26:55,078
BIEN.
Mañana es perfecto.
336
00:26:56,040 --> 00:26:56,631
Qué ?
337
00:26:58,280 --> 00:27:01,829
No me importa si hay
un tratado de extradición o no.
338
00:27:03,320 --> 00:27:04,799
No, no nos importa.
339
00:27:05,400 --> 00:27:08,392
Envíalo de vuelta aquí,
en pedazos si es necesario.
340
00:27:53,320 --> 00:27:54,070
¿Señor Guzmán?
341
00:27:54,600 --> 00:27:56,431
Por aquí, señorita Kroy.
342
00:27:59,320 --> 00:28:00,594
De nada.
343
00:28:03,520 --> 00:28:06,193
- ¿Cigarrillos?
- Gracias, no fumo.
344
00:28:09,200 --> 00:28:10,792
Encantado de conocerlo.
345
00:28:13,480 --> 00:28:14,071
Bueno...
346
00:28:15,120 --> 00:28:16,314
Aparentemente,
347
00:28:17,080 --> 00:28:20,675
desea abrir una cuenta.
No hay problema,
348
00:28:21,840 --> 00:28:22,750
Señorita Kroy.
349
00:28:23,680 --> 00:28:25,113
Llámame Wendy.
350
00:28:28,000 --> 00:28:30,514
Si abro una cuenta aquí,
asegúrame
351
00:28:30,720 --> 00:28:33,792
cierto grado de anonimato.
Un alto grado.
352
00:28:35,920 --> 00:28:38,070
Este no es un procedimiento normal.
353
00:28:39,360 --> 00:28:40,679
¿Puedo saber por qué?
354
00:28:43,520 --> 00:28:45,670
Estoy siendo acosado por un psicópata.
355
00:28:47,160 --> 00:28:50,232
Es un asesino y quiere hacerme daño.
356
00:28:50,880 --> 00:28:54,031
La policía no actuará.
Sólo si realmente me ataca.
357
00:28:54,280 --> 00:28:57,670
- Por supuesto, será demasiado tarde.
- ¡Es escandaloso!
358
00:28:57,920 --> 00:28:59,990
Estoy bajo tanta presión
359
00:29:00,280 --> 00:29:02,794
que me siento solo en el mundo...
360
00:29:03,280 --> 00:29:06,113
Y si alguna vez me encuentra,
Sr. Guzmán...
361
00:29:07,120 --> 00:29:09,190
Dios mío, él podría...
362
00:29:11,840 --> 00:29:14,513
- Me cortaría en pedazos.
-Wendy...
363
00:29:15,560 --> 00:29:18,632
Me ocuparé de ello en persona.
Espérame aquí.
364
00:29:38,280 --> 00:29:39,713
Tengo una propuesta.
365
00:29:41,200 --> 00:29:44,510
tengo un apartamento grande
y pagas 12.000 pesetas la noche.
366
00:29:44,840 --> 00:29:45,829
- 13000.
- De todos modos...
367
00:29:46,360 --> 00:29:48,476
Sal del hotel y ven a mi casa.
368
00:29:49,280 --> 00:29:52,352
Es por diversión.
Sin flores ni compromiso...
369
00:29:53,320 --> 00:29:55,311
Ni sentimientos...
Puro placer.
370
00:29:55,920 --> 00:29:58,593
¿Sin sentimientos?
¿Y la cena a la luz de las velas?
371
00:29:58,800 --> 00:30:00,472
Tengo sentido práctico.
372
00:30:01,160 --> 00:30:04,038
Nos divertimos juntos.
El hotel es caro.
373
00:30:04,320 --> 00:30:06,675
Tendrás tu habitación.
Te vas cuando quieras, ¿vale?
374
00:30:08,240 --> 00:30:10,515
- ¿Estarías enamorado?
- Vete a la mierda.
375
00:30:11,560 --> 00:30:14,120
El amor me cuesta 1�/min,
¿me estás siguiendo?
376
00:30:15,800 --> 00:30:17,552
Está bien, con una condición.
377
00:30:18,280 --> 00:30:20,032
Ayudo un poco en la oficina.
378
00:30:20,480 --> 00:30:23,392
- Es inútil.
- Tómalo o déjalo.
379
00:30:24,520 --> 00:30:26,636
¿Vienes a mi casa en tus términos?
380
00:30:27,360 --> 00:30:28,918
Maldita sea, me estoy volviendo relajado.
381
00:30:30,360 --> 00:30:31,793
Bueno, lo que quieras.
382
00:30:32,240 --> 00:30:34,037
Lava el piso, si quieres.
383
00:31:04,240 --> 00:31:04,956
¿Sabes que?
384
00:31:06,240 --> 00:31:07,434
Quiero hacer uno.
385
00:31:08,480 --> 00:31:10,436
- ¿Hacer qué?
- Un cliente.
386
00:31:11,160 --> 00:31:12,115
Una televenta.
387
00:31:13,120 --> 00:31:15,634
Lo quiero.
La oficina está al lado.
388
00:31:16,280 --> 00:31:19,750
Eres único, Bridge.
Vale, quiero mirar.
389
00:31:21,560 --> 00:31:24,074
Vuelve a casa y prepárate
para mi regreso.
390
00:31:24,920 --> 00:31:27,480
sabiendo que me escuchas,
Esto me emocionará.
391
00:31:28,680 --> 00:31:29,669
Vamos, guapo.
392
00:31:34,240 --> 00:31:35,275
La cuenta, viejo.
393
00:31:37,440 --> 00:31:40,352
Hola, mi nombre es Tanya. Y tú ?
394
00:31:41,280 --> 00:31:42,030
¿Rex?
395
00:31:42,800 --> 00:31:45,712
Poco común.
¿No le mentirías a Tanya?
396
00:31:47,680 --> 00:31:48,749
Bueno, Rex...
397
00:31:50,200 --> 00:31:52,794
Soy rubia con ojos azules.
398
00:31:53,640 --> 00:31:55,437
Y aquí estoy muy emocionado.
399
00:31:56,800 --> 00:31:58,028
¿Te estás tocando?
400
00:31:59,120 --> 00:32:01,111
Eso es bueno... Sí.
401
00:32:02,600 --> 00:32:03,635
¿Qué llevo puesto?
402
00:32:05,360 --> 00:32:07,237
Un traje de baño rojo.
403
00:32:09,320 --> 00:32:11,470
Ya está, me lo quito.
Está mojado.
404
00:32:12,640 --> 00:32:13,277
Ahí tienes.
405
00:32:14,240 --> 00:32:16,037
Estoy completamente desnudo, Rex.
406
00:32:18,560 --> 00:32:19,993
Bésame el trasero.
407
00:32:23,720 --> 00:32:25,312
Sí, me gusta eso.
408
00:32:26,400 --> 00:32:27,515
Me encanta.
409
00:32:28,680 --> 00:32:30,079
Eso es todo, continúa.
410
00:32:31,560 --> 00:32:32,072
Sí.
411
00:32:33,360 --> 00:32:35,555
Eso es todo, Rex, ven por mí.
412
00:32:38,200 --> 00:32:39,553
Rex, pequeño bastardo...
413
00:32:39,880 --> 00:32:43,190
¿Te corres antes que Tanya?
Eso no está pasando, idiota.
414
00:32:48,000 --> 00:32:50,798
COPIAR A DISQUETE
ARCHIVOS COPIADOS
415
00:32:57,240 --> 00:32:58,229
¡Maldita sea!
416
00:33:48,520 --> 00:33:51,717
- Bienvenido. ¿Puedo ayudarle?
- Sí, lo tengo reservado.
417
00:33:51,960 --> 00:33:53,951
-Bennet.
- Muy bien, señorita Bennet.
418
00:33:54,200 --> 00:33:55,838
Por favor completa esto...
419
00:33:57,080 --> 00:34:00,117
Tengo que encontrarme con un amigo aquí.
Brígida Gregorio.
420
00:34:00,920 --> 00:34:01,716
Muy bien.
421
00:34:03,240 --> 00:34:04,036
¿Su habitación?
422
00:34:04,600 --> 00:34:07,990
no tengo el derecho
Quiero decírselo, señorita Bennet.
423
00:34:08,400 --> 00:34:09,150
escuchar,
424
00:34:09,600 --> 00:34:11,591
Hice un viaje muy largo.
425
00:34:11,920 --> 00:34:13,831
Mi avión se retrasó.
426
00:34:14,040 --> 00:34:16,270
Tengo un paquete urgente para ella...
427
00:34:16,680 --> 00:34:18,272
Muéstrame su habitación.
428
00:34:18,560 --> 00:34:21,154
no tengo el derecho
para decirte.
429
00:34:21,400 --> 00:34:24,278
- Lo siento, señorita Bennet.
- Oh sí ? Ya veremos.
430
00:34:24,520 --> 00:34:26,875
- Trae al director.
- Soy yo.
431
00:34:27,320 --> 00:34:30,790
- ¿Puedo serte de ayuda?
- ¡Maldita sea, esta es mi suerte!
432
00:34:31,640 --> 00:34:32,231
Bien.
433
00:34:33,560 --> 00:34:34,436
Mi pasaporte.
434
00:34:39,040 --> 00:34:41,998
- ENTONCES ?
- ¿Cómo puedo serte útil?
435
00:34:43,680 --> 00:34:44,795
Devuélveme eso.
436
00:34:46,360 --> 00:34:47,190
Tu llave.
437
00:34:49,040 --> 00:34:51,429
puedes llamarlo
desde tu habitación.
438
00:34:51,640 --> 00:34:54,518
Sí, lo sé.
Sube mi equipaje.
439
00:35:30,040 --> 00:35:31,393
Bridget, tengo algo que hacer.
440
00:35:32,160 --> 00:35:34,071
tu también o
¿almorzamos juntos?
441
00:35:36,480 --> 00:35:37,356
Tal vez.
442
00:35:38,120 --> 00:35:39,872
Estoy cansado de esta noche.
443
00:35:40,680 --> 00:35:42,352
Sí, yo también, un poco.
444
00:35:44,280 --> 00:35:46,111
- Adiós, Troya.
- Está bien.
445
00:35:46,920 --> 00:35:47,750
Descansar.
446
00:35:48,640 --> 00:35:50,949
Guarda tus fuerzas para más tarde,
¿me estás siguiendo?
447
00:35:51,280 --> 00:35:51,996
Nos vemos más.
448
00:35:53,720 --> 00:35:55,472
No eres divertido por la mañana.
449
00:35:58,120 --> 00:35:59,075
Hasta luego, cariño.
450
00:36:08,240 --> 00:36:09,116
Fue fuerte.
451
00:36:10,240 --> 00:36:10,752
uno,
452
00:36:11,640 --> 00:36:12,436
dos...
453
00:36:19,680 --> 00:36:22,592
No eres divertido por la mañana.
¿Me estás siguiendo, Troy?
454
00:36:34,320 --> 00:36:37,517
Nombre del establecimiento:
Banco 1er Primer Ministro
455
00:36:40,760 --> 00:36:43,354
Cuenta #1574569
ABRIR ARCHIVO
456
00:36:43,760 --> 00:36:45,193
B. La habitación de Gregorio.
457
00:36:47,720 --> 00:36:48,709
¿Se ha ido?
458
00:36:49,160 --> 00:36:50,070
Tonterías !
459
00:36:50,600 --> 00:36:51,237
¡Maldición!
460
00:36:56,080 --> 00:36:56,956
Un segundo...
461
00:37:02,480 --> 00:37:03,515
Vamos, vamos...
462
00:37:11,880 --> 00:37:13,950
¿Puedes ayudarme?
para encontrar a mi amigo?
463
00:37:15,480 --> 00:37:16,515
Sí, ya voy.
464
00:37:26,800 --> 00:37:29,439
- ¿Puedes ayudarme a encontrar...?
- ¿Tu bolso?
465
00:37:46,800 --> 00:37:47,676
Llámalos.
466
00:37:49,440 --> 00:37:51,192
Pide un número.
Mi teléfono...
467
00:37:57,960 --> 00:37:58,756
Simón Laurie.
468
00:37:59,600 --> 00:38:01,670
Hola Simón.
Es Brígida.
469
00:38:03,320 --> 00:38:04,275
¿Brígida Gregorio?
470
00:38:04,680 --> 00:38:07,877
Dios mío,
No hemos hablado en 3 años.
471
00:38:09,040 --> 00:38:11,554
dudo que llames
como cortesía.
472
00:38:12,240 --> 00:38:13,753
No me gusta charlar.
473
00:38:14,280 --> 00:38:15,190
¿Chatear?
474
00:38:15,640 --> 00:38:17,471
No te gusta hablar, punto.
475
00:38:18,040 --> 00:38:20,952
¿Dónde estás?
En Nueva York no, es demasiado pronto.
476
00:38:21,440 --> 00:38:23,510
Necesito ayuda con el software.
477
00:38:23,800 --> 00:38:26,997
Estoy en el Ártico, Simon.
El clima me conviene.
478
00:38:27,480 --> 00:38:28,629
Dios mío, tú...
479
00:38:30,200 --> 00:38:31,633
¿Qué es este software?
480
00:38:32,240 --> 00:38:35,073
Cobra por llamadas
y acredita una cuenta.
481
00:38:36,040 --> 00:38:37,439
Quiero uno de 20...
482
00:38:38,280 --> 00:38:40,635
Uno de cada 10
pagado a otra cuenta.
483
00:38:41,440 --> 00:38:44,512
Hay un toque de ilegalidad
en el aire, ¿verdad?
484
00:38:44,800 --> 00:38:46,836
Esta décima llamada costará más.
485
00:38:47,560 --> 00:38:48,788
10 veces más caro.
486
00:38:49,320 --> 00:38:52,471
Es legal.
Vamos, Simón... ¿Yo, mintiéndote?
487
00:38:52,880 --> 00:38:55,189
No te honraré con una respuesta.
488
00:38:56,760 --> 00:38:58,591
Supongamos que te ayudo.
489
00:38:59,120 --> 00:39:00,109
¿Qué gano con ello?
490
00:39:00,520 --> 00:39:01,111
Digamos...
491
00:39:01,600 --> 00:39:03,955
hablamos de eso
cuando vengo a Londres?
492
00:39:04,640 --> 00:39:06,153
¿Por qué me siento?
493
00:39:06,440 --> 00:39:08,954
este sentimiento de “déjà vu”
¿otra vez?
494
00:39:09,280 --> 00:39:10,599
¿Estás frente a la computadora?
495
00:39:11,080 --> 00:39:11,478
Sí.
496
00:39:12,400 --> 00:39:13,435
Bien, prueba esto.
497
00:39:20,160 --> 00:39:20,672
Está bien.
498
00:39:21,960 --> 00:39:23,188
Sí, parece fácil.
499
00:39:23,960 --> 00:39:25,871
Sólo para estar seguro.
500
00:39:27,000 --> 00:39:29,833
Si te preguntamos,
no has oído nada de mí.
501
00:39:31,120 --> 00:39:31,632
No.
502
00:39:32,400 --> 00:39:33,799
¿Por qué vendrían?
503
00:39:35,040 --> 00:39:36,234
No tienes noticias.
504
00:39:38,880 --> 00:39:39,630
Hola.
505
00:39:42,040 --> 00:39:42,597
Brígida...
506
00:39:48,320 --> 00:39:49,673
Gracias por tu ayuda, Simón.
507
00:39:55,800 --> 00:39:58,917
Un poco de conocimiento es
peligroso. ¿Me estás siguiendo?
508
00:40:00,520 --> 00:40:01,635
Eres eunuco.
509
00:40:04,800 --> 00:40:06,552
Código de transacción:
510
00:40:08,520 --> 00:40:09,919
Número de cuenta:
511
00:40:10,480 --> 00:40:11,310
¿Número?
512
00:40:26,000 --> 00:40:27,797
Operación completada
513
00:40:28,040 --> 00:40:30,270
Esto me emociona mucho.
514
00:40:33,800 --> 00:40:34,789
Conde McLoughlin.
515
00:40:35,560 --> 00:40:38,154
Un amigo mutuo de Nueva York.
me dijo que llamara.
516
00:40:39,160 --> 00:40:41,390
No, sólo el nombre, Murphy.
517
00:40:42,480 --> 00:40:43,799
Él lo sabe.
518
00:40:45,480 --> 00:40:46,356
¿Conde McLoughlin?
519
00:40:47,120 --> 00:40:47,757
¿Lo tienes?
520
00:40:48,920 --> 00:40:50,797
Está bien, iré.
¿A qué hora?
521
00:40:52,360 --> 00:40:53,588
Esta noche, perfecto.
522
00:40:54,240 --> 00:40:55,468
No, lo encontraré.
523
00:41:19,200 --> 00:41:19,916
¿Todo está bien?
524
00:41:20,320 --> 00:41:21,435
- Está bien.
- Sí.
525
00:41:22,080 --> 00:41:24,355
No suena mucho en este momento.
526
00:41:25,200 --> 00:41:26,633
La siesta del pendejo.
527
00:41:28,360 --> 00:41:30,157
Voy al lado.
No me molestes.
528
00:41:30,880 --> 00:41:33,155
¿Sabes lo que le dije?
¡Salir!
529
00:41:51,600 --> 00:41:53,556
CLARO
530
00:42:01,680 --> 00:42:03,398
ARCHIVOS BORRADOS
531
00:42:10,280 --> 00:42:11,838
La computadora debería responder.
532
00:42:12,680 --> 00:42:14,796
- Levantar.
- No respondo.
533
00:42:14,960 --> 00:42:16,598
De ninguna manera, no se paga.
534
00:42:16,840 --> 00:42:19,434
La computadora no responde.
No trabajo gratis.
535
00:42:19,920 --> 00:42:20,796
Levantar.
536
00:42:21,480 --> 00:42:24,552
Troy va a tener un ataque
si sabe que lo dejamos sonar.
537
00:42:24,840 --> 00:42:28,753
- Recoge, tú. Hice uno.
- Detente, Cécile tiene razón.
538
00:42:29,360 --> 00:42:32,318
Si la computadora no responde,
lo hacemos gratis.
539
00:42:43,840 --> 00:42:46,593
- ¿Está bromeando?
- Él estaba caminando antes de que ella llegara a casa.
540
00:42:46,960 --> 00:42:49,599
¿Tocar la computadora?
Vio a Troy golpear a María.
541
00:42:50,160 --> 00:42:53,152
A Eva le fracturaron la mandíbula.
haber entrado en él.
542
00:42:53,400 --> 00:42:55,152
Ella no sabe todo eso.
543
00:42:55,800 --> 00:42:58,678
Ya que le gusta
él no la va a golpear.
544
00:42:58,880 --> 00:43:01,553
- Hagamos algo.
- Voy.
545
00:43:01,720 --> 00:43:04,757
¿Sabes algo al respecto?
Ella no quiere que la molesten.
546
00:43:05,200 --> 00:43:06,235
¿Qué hacemos?
547
00:43:06,400 --> 00:43:09,949
- Revisa la computadora o llama a Troy.
- De ninguna manera.
548
00:43:10,240 --> 00:43:11,559
- ¡Callarse la boca!
-Ángela.
549
00:43:11,800 --> 00:43:14,872
- Está bien, iré.
- No hagas eso, Ángel...
550
00:43:15,600 --> 00:43:16,191
¡Maldita sea!
551
00:43:19,200 --> 00:43:19,712
No !
552
00:43:21,160 --> 00:43:23,196
COPIAR ARCHIVOS AL DISCO
553
00:43:25,040 --> 00:43:26,155
No se abre.
554
00:43:26,880 --> 00:43:29,633
¡Mierda! no quiero tomar
para ella.
555
00:43:30,520 --> 00:43:31,999
Está bien, llamaré a Troy.
556
00:43:33,520 --> 00:43:34,635
¡No lo creo!
557
00:43:40,840 --> 00:43:43,115
Jimmy, deja de mirar
¡Esta película, maldita sea!
558
00:43:45,520 --> 00:43:46,396
¿Estás sordo?
559
00:43:51,240 --> 00:43:52,116
¿Vamos?
560
00:43:53,440 --> 00:43:54,509
Es para ti.
561
00:43:55,200 --> 00:43:56,952
Estoy ocupado, marioneta.
562
00:43:59,320 --> 00:44:00,116
Quién es ?
563
00:44:12,800 --> 00:44:13,710
Tonterías !
564
00:44:15,120 --> 00:44:17,395
Bueno, está bien...
Estaré allí de inmediato.
565
00:44:23,480 --> 00:44:25,948
Un problema en la oficina...
Cuida la barra.
566
00:44:27,240 --> 00:44:27,877
¡Mala suerte!
567
00:44:28,480 --> 00:44:30,550
No te enojes
No estoy de humor.
568
00:44:31,120 --> 00:44:32,394
Totalmente no estoy de humor.
569
00:44:34,280 --> 00:44:34,837
Gran montón.
570
00:44:41,160 --> 00:44:43,720
APAGAR LÍNEAS
ANTES DE LA INSTALACIÓN
571
00:44:44,760 --> 00:44:45,749
REINICIAR
572
00:44:46,640 --> 00:44:47,629
¡Mierda!
573
00:44:52,280 --> 00:44:53,952
Troy Fenton, idiota.
574
00:44:54,560 --> 00:44:56,915
- ¿Dónde te escondiste?
- Earl, ¿estás bien?
575
00:44:57,160 --> 00:44:58,559
Tengo un trasero que patear.
576
00:44:59,640 --> 00:45:01,119
No hay tiempo para eso.
577
00:45:01,800 --> 00:45:03,279
Vamos, un trago.
578
00:45:03,680 --> 00:45:06,399
me encantaría,
pero tengo un problema en la oficina.
579
00:45:06,840 --> 00:45:10,389
Tengo que vigilar a estos incompetentes.
Las 24 horas del día, ¿me sigues?
580
00:45:10,680 --> 00:45:12,398
Vale Troy, lo que quieras.
581
00:45:13,400 --> 00:45:16,198
¿Un pequeño estímulo?
Tuve una llegada.
582
00:45:16,600 --> 00:45:18,158
Joder, había que decirlo.
583
00:45:20,480 --> 00:45:23,119
se sintió bien
antes de patear traseros.
584
00:45:23,640 --> 00:45:25,870
Si te gusta, ven a verme de nuevo.
585
00:45:26,440 --> 00:45:27,509
- ¿Eso te conviene?
- Sí.
586
00:45:28,440 --> 00:45:30,715
Me queda muy bien...
587
00:45:36,960 --> 00:45:38,518
Ella es buena. Voy allí.
588
00:45:39,600 --> 00:45:41,352
Último tiro libre.
589
00:45:41,520 --> 00:45:44,080
Después, llévate algo de dinero.
590
00:45:44,200 --> 00:45:47,158
Por supuesto, hombre...
Es algo bueno, lo aprecio.
591
00:45:48,040 --> 00:45:49,268
- Estar ahí.
- Sí.
592
00:45:49,800 --> 00:45:50,630
Nos vemos más.
593
00:46:04,000 --> 00:46:05,513
COPIAR ARCHIVOS AL DISCO
594
00:46:12,560 --> 00:46:13,515
Más regalos...
595
00:46:14,400 --> 00:46:15,628
¡Hijo de puta!
596
00:46:22,480 --> 00:46:23,310
ARCHIVOS COPIADOS
597
00:46:24,160 --> 00:46:26,276
- ¿Qué decimos?
- Nos va a matar...
598
00:46:27,560 --> 00:46:28,754
¿Qué diablos es esto?
599
00:46:29,520 --> 00:46:31,078
La computadora no contesta.
600
00:46:31,320 --> 00:46:32,469
¿Quién volvió a casa?
601
00:46:32,960 --> 00:46:36,032
¿Quién será despedido?
para volver allí?
602
00:46:36,520 --> 00:46:37,316
Es ella.
603
00:46:39,560 --> 00:46:40,151
Vamos !
604
00:46:40,880 --> 00:46:42,996
- ¿Quién diablos es ese?
-Brígida.
605
00:46:58,880 --> 00:47:00,313
¿Qué te estás masturbando?
606
00:47:00,760 --> 00:47:01,351
Troya...
607
00:47:01,920 --> 00:47:02,511
Hola.
608
00:47:04,360 --> 00:47:04,872
Nada.
609
00:47:05,360 --> 00:47:06,634
En fin, es bueno...
610
00:47:07,400 --> 00:47:10,676
Mientras jugueteaba con la computadora,
Toqué el botón equivocado.
611
00:47:11,760 --> 00:47:12,476
Todo está bien.
612
00:47:15,240 --> 00:47:17,310
¿Por qué estás manipulando la computadora?
613
00:47:18,080 --> 00:47:19,399
¿Para administrar mi negocio?
614
00:47:19,840 --> 00:47:20,955
¿Es por eso?
615
00:47:21,400 --> 00:47:24,119
- Lo siento, Troy, es solo que...
- ¿Sólo qué?
616
00:47:25,480 --> 00:47:27,596
El otro día,
Me llamaste idiota.
617
00:47:28,240 --> 00:47:31,232
solo queria llegar alli
para impresionarte.
618
00:47:36,800 --> 00:47:38,199
Te ves muy bien así.
619
00:47:41,560 --> 00:47:44,996
Además, una chica como tú
no tiene por qué saberlo.
620
00:47:45,880 --> 00:47:47,359
Incluso yo no sé nada al respecto.
621
00:47:48,880 --> 00:47:50,950
- Voy. ¿Tienes cigarrillos?
- Sí.
622
00:47:51,600 --> 00:47:52,077
Sostener.
623
00:48:01,440 --> 00:48:03,237
Finalmente... Me impresionas.
624
00:48:04,000 --> 00:48:05,274
Para otras cosas.
625
00:48:06,040 --> 00:48:07,996
¡Eres todo un encanto!
626
00:48:08,400 --> 00:48:10,072
Parece. Vale, escucha...
627
00:48:11,280 --> 00:48:14,238
No toques más la computadora
en el futuro.
628
00:48:14,800 --> 00:48:15,630
Está bien ?
629
00:48:17,360 --> 00:48:19,157
- Sí, señor.
- Es bueno.
630
00:48:19,600 --> 00:48:20,715
tengo que hacer.
631
00:48:21,680 --> 00:48:24,148
no tengo tiempo
por tus tonterías.
632
00:48:24,920 --> 00:48:25,591
¿Estás ocupado?
633
00:48:27,080 --> 00:48:27,592
Sí.
634
00:48:29,320 --> 00:48:30,036
Daño.
635
00:48:32,840 --> 00:48:34,592
Podríamos habernos divertido.
636
00:48:36,200 --> 00:48:37,189
¿Me estás siguiendo?
637
00:48:38,280 --> 00:48:39,998
Adelante, tengo dos minutos.
638
00:50:21,120 --> 00:50:21,632
Cerveza.
639
00:50:39,000 --> 00:50:40,319
Necesito hablar con Earl.
640
00:50:43,160 --> 00:50:43,797
¿Bailarín?
641
00:50:45,000 --> 00:50:45,910
No, ¿y tú?
642
00:50:48,200 --> 00:50:48,996
Ve a buscarlo.
643
00:51:26,200 --> 00:51:27,349
Niña bonita.
644
00:51:28,920 --> 00:51:29,750
¿Qué quiere ella?
645
00:51:30,880 --> 00:51:31,869
Tráela adentro.
646
00:52:06,800 --> 00:52:07,755
Buenas noches...
647
00:52:08,360 --> 00:52:09,554
Bienvenido a la ciudad.
648
00:52:10,200 --> 00:52:11,189
En mi bar.
649
00:52:12,000 --> 00:52:12,671
Soy conde.
650
00:52:14,440 --> 00:52:15,350
¿Has oído hablar de mí?
651
00:52:26,120 --> 00:52:26,996
Soy Murphy.
652
00:52:27,520 --> 00:52:28,669
El famoso Murphy.
653
00:52:29,520 --> 00:52:33,035
Un nombre difícil para
una bella dama. ¿Verdad, Gabriel?
654
00:52:34,960 --> 00:52:35,995
¿Hemos terminado?
655
00:52:36,680 --> 00:52:39,797
que vuelvo a saborear
el ambiente de tu bar.
656
00:52:40,600 --> 00:52:41,715
¿Tienes el dinero?
657
00:53:00,600 --> 00:53:03,273
- Hermosa pieza. Pequeño problema...
- Supongo.
658
00:53:03,480 --> 00:53:05,869
- ¿Sabes cómo usarlo?
- ¿El cargador?
659
00:53:07,440 --> 00:53:10,796
no lo pongas
mientras estaba en mi bar. ¿Cerdo?
660
00:53:11,400 --> 00:53:12,833
Eso podría molestarme.
661
00:53:13,320 --> 00:53:17,029
Tráemelo intacto
y te devuelven la mitad.
662
00:53:17,440 --> 00:53:20,352
Si lo usas,
No quiero verlo más.
663
00:53:20,560 --> 00:53:23,836
Ni tú. balística
es demasiado preciso.
664
00:53:24,640 --> 00:53:28,110
- Conozco el procedimiento a seguir.
- Ángel mío, visto desde aquí,
665
00:53:28,920 --> 00:53:29,955
debes ser seguido.
666
00:53:32,040 --> 00:53:33,519
¿Quieres algo más?
667
00:53:34,520 --> 00:53:35,270
Tal vez.
668
00:53:36,240 --> 00:53:37,753
- Alguien.
- Tenía que decirlo.
669
00:53:39,240 --> 00:53:41,549
todos estamos buscando a alguien
o algo así.
670
00:53:42,200 --> 00:53:43,633
O lastimar a alguien.
671
00:53:44,400 --> 00:53:45,435
Entonces venimos aquí.
672
00:53:46,120 --> 00:53:48,634
Si tienes el dinero,
Te encontraré a cualquiera.
673
00:53:49,080 --> 00:53:49,830
Alguien.
674
00:53:50,600 --> 00:53:51,794
Es mi especialidad.
675
00:54:04,680 --> 00:54:05,476
Un amigo.
676
00:54:06,360 --> 00:54:07,588
- La conozco.
- ¿Seguro?
677
00:54:07,800 --> 00:54:09,392
Claro, la veo a menudo.
678
00:54:11,240 --> 00:54:13,708
¿Debería romperse las piernas?
¿Cortarlo?
679
00:54:14,280 --> 00:54:14,951
¿Así?
680
00:54:15,240 --> 00:54:17,674
No, ella es una amiga.
Por favor.
681
00:54:18,200 --> 00:54:20,634
- ¿Dónde está ella?
- Espere, señorita Murphy.
682
00:54:21,120 --> 00:54:22,519
Tengo un negocio aquí.
683
00:54:23,920 --> 00:54:24,909
Puedo ser útil.
684
00:54:25,400 --> 00:54:27,550
Realmente muy útil.
685
00:54:29,040 --> 00:54:31,474
Depende simplemente de lo que gane con ello.
686
00:54:35,600 --> 00:54:36,316
¿Cerdo?
687
00:54:38,160 --> 00:54:40,754
- Creo que lo entiendo.
- Por supuesto.
688
00:54:41,000 --> 00:54:41,830
Tengo una idea.
689
00:54:42,080 --> 00:54:45,629
Podríamos llegar a conocernos
y tal vez divertirse?
690
00:54:46,280 --> 00:54:49,113
Resolveremos su asunto después.
¿Eso te conviene?
691
00:54:51,680 --> 00:54:54,148
- ¿Tengo otra opción?
- No seas así.
692
00:54:55,000 --> 00:54:56,433
Nos vamos a divertir.
693
00:54:59,680 --> 00:55:01,910
¿Está usted en la fiesta, señorita Murphy?
694
00:55:04,120 --> 00:55:05,030
Me gusta.
695
00:55:06,520 --> 00:55:10,069
Sí, mi pequeña,
los dos nos lo vamos a pasar genial.
696
00:55:13,040 --> 00:55:13,631
Después de usted.
697
00:55:15,200 --> 00:55:16,838
Ella es buena, lo prometo.
698
00:55:18,080 --> 00:55:19,069
Ella no me cree.
699
00:55:22,360 --> 00:55:23,076
Mírame.
700
00:55:24,040 --> 00:55:25,553
¿Cómo no puedes creerme?
701
00:55:31,600 --> 00:55:32,237
Estúpido.
702
00:55:43,040 --> 00:55:44,792
Sí ?
¿Quieres probarlo?
703
00:55:46,640 --> 00:55:47,834
Lentamente...
704
00:55:51,200 --> 00:55:51,837
Cálmate.
705
00:55:56,640 --> 00:55:57,629
¡Chupador de pollas!
706
00:57:30,440 --> 00:57:31,839
Disculpe, espere.
707
00:57:34,920 --> 00:57:35,636
Bueno...
708
00:57:36,480 --> 00:57:40,029
¿Has visto a esta mujer por aquí?
Ella estaba en el hotel.
709
00:57:47,640 --> 00:57:49,437
ella trabaja
710
00:57:49,840 --> 00:57:51,068
con mi hija.
711
00:57:59,720 --> 00:58:00,311
Sí !
712
00:58:14,760 --> 00:58:18,389
- ¿No tienes nada que ver con Troya?
- No lo conozco.
713
00:58:19,160 --> 00:58:19,751
escuchar.
714
00:58:20,560 --> 00:58:24,155
Esta conversación permanecerá
confidencial. Entre nosotros.
715
00:58:24,560 --> 00:58:26,676
- Estoy buscando a Bridget.
- ¿Está en problemas?
716
00:58:27,040 --> 00:58:28,314
Es mi negocio.
717
00:58:34,760 --> 00:58:35,988
hablame
de Troya y Brígida.
718
00:58:36,680 --> 00:58:39,752
No sé cuánto tiempo llevan viéndose.
No mucho.
719
00:58:40,040 --> 00:58:42,349
ella tiene algunos clientes
en la oficina.
720
00:58:42,840 --> 00:58:43,829
Eso debe excitarlo.
721
00:58:56,080 --> 00:58:58,389
A ella no le gusta mi trabajo.
Yo tampoco.
722
00:58:58,680 --> 00:59:01,433
- Pero es fácil.
- Estábamos hablando de Bridget.
723
00:59:01,760 --> 00:59:02,351
¿Brígida?
724
00:59:02,840 --> 00:59:06,150
No importa. ella se llama a si misma
Tanya al teléfono.
725
00:59:06,600 --> 00:59:07,715
Rubia con ojos azules.
726
00:59:08,920 --> 00:59:09,591
¿El número?
727
00:59:10,280 --> 00:59:14,114
Odio la pizza fría.
Odio la pizza...
728
00:59:16,640 --> 00:59:17,197
¿Por qué?
729
00:59:18,360 --> 00:59:21,113
porque te voy a desnudar
730
00:59:21,480 --> 00:59:23,630
muy, muy, lentamente.
731
00:59:24,200 --> 00:59:26,589
- Botón por...
- ¿Has visto Troya?
732
00:59:26,920 --> 00:59:28,433
- No.
- Ve al bar.
733
00:59:28,680 --> 00:59:30,193
- Está hecho.
-Bridget...
734
00:59:30,440 --> 00:59:34,353
Tienes un efecto en un chico.
Llama cada 10 minutos.
735
00:59:34,960 --> 00:59:37,918
- “Quiero hablar con Tanya”.
- En realidad ?
736
00:59:38,440 --> 00:59:40,908
“Le devolveré la llamada”.
Cada 10 minutos.
737
00:59:41,680 --> 00:59:43,352
Mi pequeña, ya sabes cómo hacerlo.
738
00:59:44,320 --> 00:59:46,231
Aquí, aquí,
mi primer fan.
739
00:59:46,800 --> 00:59:47,949
Quizás un Rolex...
740
00:59:48,920 --> 00:59:51,753
Voy al lado.
Si vuelve a llamar, dámelo.
741
00:59:52,080 --> 00:59:52,830
Por supuesto.
742
00:59:53,560 --> 00:59:55,118
¿Qué es la llamada récord?
743
00:59:55,600 --> 00:59:57,318
Bárbara, 32 minutos.
744
00:59:59,480 --> 01:00:02,313
Saca el reloj,
Huele a récord mundial.
745
01:00:48,200 --> 01:00:50,316
Ve.
¿Puedo hablar con Tanya?
746
01:00:50,600 --> 01:00:51,999
Bien, sólo un momento.
747
01:00:56,160 --> 01:00:57,275
Él es el chico.
748
01:00:57,720 --> 01:00:59,551
El que pregunta por Tanya.
749
01:00:59,960 --> 01:01:01,393
Genial, pásamelo.
750
01:01:04,200 --> 01:01:04,757
Hola.
751
01:01:05,280 --> 01:01:07,874
Es Tanya.
¿De quién tengo el honor?
752
01:01:08,120 --> 01:01:10,953
No importa
vayamos directo al grano.
753
01:01:12,400 --> 01:01:14,516
Un hombre que sabe a dónde va...
754
01:01:14,760 --> 01:01:16,432
No seas demasiado duro.
755
01:01:16,880 --> 01:01:19,633
¿Sabes qué?
Me gustaría verte en prisión.
756
01:01:20,160 --> 01:01:21,991
Eso es emocionante.
757
01:01:22,320 --> 01:01:24,993
Tras las rejas.
¿Vestido como un preso?
758
01:01:25,400 --> 01:01:28,153
Sí, tras las rejas.
Te lo mereces.
759
01:01:28,440 --> 01:01:30,590
Fui muy, muy, traviesa.
760
01:01:32,640 --> 01:01:35,029
Eso es gracioso, muy divertido.
761
01:01:35,320 --> 01:01:36,548
Estoy empapado.
762
01:01:37,040 --> 01:01:37,711
¿Ah, sí?
763
01:01:38,520 --> 01:01:41,080
Pequeña perra,
Voy a buscarte.
764
01:01:41,640 --> 01:01:43,232
Voy a ir hoy.
765
01:01:43,560 --> 01:01:45,312
¿Quién es este?
Cuelgo.
766
01:01:45,520 --> 01:01:48,512
¿Recuerdas a Mike?
Se está pudriendo en la cárcel.
767
01:01:49,400 --> 01:01:51,038
Tú deberías estar allí, no él.
768
01:01:51,680 --> 01:01:52,999
¿De qué estás hablando?
769
01:01:53,240 --> 01:01:54,593
Estás tratando con un profesional.
770
01:01:55,560 --> 01:01:58,233
Irás a Nueva York para la llamada.
No luches.
771
01:01:58,480 --> 01:01:59,390
Cuelgo.
772
01:02:00,160 --> 01:02:01,309
Mi nombre es Murphy.
773
01:02:02,160 --> 01:02:04,549
Estoy en Regencia Colón,
habitación 252.
774
01:02:04,800 --> 01:02:06,199
Ven a verme.
775
01:02:06,760 --> 01:02:09,069
No quiero complicarlo todo.
776
01:02:09,240 --> 01:02:10,389
Ahí no puedo.
777
01:02:10,760 --> 01:02:11,829
Lo haremos rápidamente.
778
01:02:13,080 --> 01:02:16,197
Tienes hasta esta noche
entonces vengo. Brígida...
779
01:02:16,680 --> 01:02:20,639
¿Debería decir Tanya?
No creas que puedes huir.
780
01:02:21,160 --> 01:02:24,436
Mis hombres te están observando.
No son fáciles.
781
01:02:24,960 --> 01:02:26,313
Son unos groseros.
782
01:02:27,360 --> 01:02:29,237
Te lo recuerdo, lo discutiremos.
783
01:02:38,400 --> 01:02:39,150
Te tengo.
784
01:02:45,520 --> 01:02:46,509
Nada que ver.
785
01:02:47,320 --> 01:02:49,550
Fueron 1 minuto y 10 segundos.
786
01:02:50,080 --> 01:02:50,830
La banda...
787
01:02:51,560 --> 01:02:54,279
- ¡La pandilla, maldita sea!
- Eso no parece estar funcionando.
788
01:02:54,600 --> 01:02:56,955
No, acabo de hablar
a una persona trastornada.
789
01:02:57,400 --> 01:02:59,470
Troy debe escucharlo.
Este tipo está aquí.
790
01:03:00,160 --> 01:03:02,390
- Me está persiguiendo.
- Es terrible.
791
01:03:02,600 --> 01:03:04,113
Sí, hazle escuchar.
792
01:03:04,360 --> 01:03:06,669
Sí... Troy se encargará de ello.
793
01:03:07,480 --> 01:03:09,232
Así es, Troy lo solucionará.
794
01:03:09,480 --> 01:03:11,789
Necesito una ducha.
¡Qué bastardo!
795
01:03:12,760 --> 01:03:13,556
Pobrecita.
796
01:03:13,720 --> 01:03:15,631
- Chicos sucios.
- ¡Maldición!
797
01:03:34,560 --> 01:03:35,515
¿Está Troya allí?
798
01:03:36,480 --> 01:03:37,833
Genial, pásamelo.
799
01:03:38,960 --> 01:03:39,995
Troy, ella es Bridget.
800
01:03:40,920 --> 01:03:43,514
Estás ocupado, lo sé.
pero tengo que verte.
801
01:03:44,680 --> 01:03:46,557
Sí, hubo un problema.
802
01:03:47,160 --> 01:03:48,639
Un cliente me amenazó.
803
01:03:49,400 --> 01:03:50,435
Está en la ciudad.
804
01:03:51,440 --> 01:03:52,475
¿Dos horas?
805
01:03:53,040 --> 01:03:55,838
¿Qué quieres decir con dos horas?
Lo digo en serio.
806
01:03:59,040 --> 01:04:01,270
Ok, nos vemos aquí entonces.
807
01:04:10,960 --> 01:04:12,075
Se acabó la fiesta...
808
01:04:18,960 --> 01:04:21,269
Señor Guzmán, por favor.
Es urgente.
809
01:04:42,480 --> 01:04:43,276
Señorita Kroy.
810
01:04:44,240 --> 01:04:44,990
Que placer.
811
01:04:45,960 --> 01:04:48,918
- Gracias por verme tan rápido.
- De ninguna manera.
812
01:04:49,120 --> 01:04:50,917
Mi tía acaba de morir.
813
01:04:51,560 --> 01:04:54,916
- Tengo que cerrar mi cuenta...
- Por supuesto.
814
01:04:55,840 --> 01:04:58,229
Entiendo... Aquí está el dinero.
815
01:05:02,080 --> 01:05:03,752
debo reconocer que
816
01:05:04,960 --> 01:05:07,713
alta actividad de la cuenta
se me había escapado.
817
01:05:09,080 --> 01:05:10,433
Por favor firme esto.
818
01:05:10,960 --> 01:05:13,428
Dijiste completo anonimato.
819
01:05:14,240 --> 01:05:16,310
Pero...
Por tal suma...
820
01:05:16,600 --> 01:05:20,115
Si firmo, el trastornado
sabrás dónde encontrarme.
821
01:05:21,800 --> 01:05:23,870
Sí... yo me encargaré de ello.
822
01:05:25,560 --> 01:05:28,711
Ahí lo tienes, no hay más.
No hay rastro de ti aquí.
823
01:05:29,320 --> 01:05:31,038
Tengo que decir que fue...
824
01:05:33,360 --> 01:05:34,349
¡Un placer!
825
01:06:14,520 --> 01:06:16,556
Hotel Regence Colón,
Iré más tarde.
826
01:06:28,040 --> 01:06:30,270
¿Será largo? Tengo una cita.
827
01:06:30,600 --> 01:06:33,876
Esto no es un engaño.
Escucha esto y verás.
828
01:06:34,080 --> 01:06:35,274
Brígida...
829
01:06:36,040 --> 01:06:39,953
¿Sabes cuánto recibimos?
llamadas de este estilo por año?
830
01:06:40,360 --> 01:06:43,875
- Esto es una tontería.
- ¡Créame, por una vez!
831
01:06:44,640 --> 01:06:46,596
tengo miedo
Necesito tu ayuda.
832
01:06:46,840 --> 01:06:50,515
- escucha la cinta.
- Está bien, está bien, pásalo...
833
01:06:52,200 --> 01:06:54,316
Hola... Soy Tanya.
834
01:06:54,680 --> 01:06:57,831
- ¿De quién tengo el honor?
- No importa.
835
01:06:58,360 --> 01:07:00,999
Vayamos directo al grano.
¿Sabes qué?
836
01:07:01,400 --> 01:07:04,233
Me gustaría verte
tras las rejas.
837
01:07:04,640 --> 01:07:07,234
Te lo mereces, pequeña perra.
838
01:07:07,600 --> 01:07:10,558
Voy a buscarte.
Voy a venir hoy.
839
01:07:10,840 --> 01:07:11,989
Mi nombre es Murphy.
840
01:07:12,840 --> 01:07:15,229
Estoy en Regencia Colón,
habitación 252.
841
01:07:15,520 --> 01:07:19,229
No creas que puedes huir.
Mis hombres te están observando.
842
01:07:19,600 --> 01:07:23,195
No son fáciles.
Son unos aburridos.
843
01:07:24,480 --> 01:07:26,755
- ¿Es por eso que estás teniendo un ataque?
- ¡Troya!
844
01:07:27,200 --> 01:07:30,078
- Es un engaño.
- No, estoy seguro.
845
01:07:31,480 --> 01:07:33,710
Para averiguarlo, llama a este tipo.
846
01:07:34,040 --> 01:07:35,553
- Está bien.
- Llámalo.
847
01:07:36,240 --> 01:07:39,550
Si lo hay, lo organizaré.
una fiesta de bienvenida.
848
01:07:39,760 --> 01:07:40,909
Vale, ¿me estás siguiendo?
849
01:07:42,040 --> 01:07:42,836
Llamar.
850
01:07:48,560 --> 01:07:49,515
Habitación 252.
851
01:07:51,360 --> 01:07:52,156
¿Murphy?
852
01:07:53,480 --> 01:07:55,311
Es Brid... es Tanya.
853
01:07:58,240 --> 01:07:59,639
Puedo venir esta tarde.
854
01:08:00,600 --> 01:08:01,430
Alrededor de las 6 p. m.
855
01:08:03,760 --> 01:08:05,079
No, estaré solo.
856
01:08:11,280 --> 01:08:12,076
Asombroso.
857
01:08:13,720 --> 01:08:15,199
Realmente increíble.
858
01:08:16,560 --> 01:08:17,879
¡Qué descaro!
859
01:08:19,400 --> 01:08:23,313
Desde que hago esto, es
el primero en llegar al final.
860
01:08:25,600 --> 01:08:28,398
- ¿Qué hacemos?
- Le vamos a dar una lección.
861
01:08:29,120 --> 01:08:32,271
- Cómo ? Ten cuidado.
- No tengo tiempo.
862
01:08:32,480 --> 01:08:33,959
Necesitamos un profesional.
863
01:08:50,000 --> 01:08:50,830
¡Conde!
864
01:08:51,360 --> 01:08:53,828
- ¿Eres tú, Troya?
- ¿Eres tú, Conde?
865
01:08:54,040 --> 01:08:55,393
No, tu línea de sexo...
866
01:08:55,640 --> 01:08:59,189
- ¡Sí, soy yo, imbécil!
- Tienes una voz rara.
867
01:09:00,200 --> 01:09:01,713
Mi nariz esta explotada.
868
01:09:02,160 --> 01:09:03,991
Demasiado polvo amargo...
869
01:09:04,680 --> 01:09:06,477
Una perra me lo rompió.
870
01:09:07,960 --> 01:09:09,552
Una perra te lo rompió.
871
01:09:10,360 --> 01:09:14,194
tengo un trabajo sucio que hacer,
pero tengo al tipo equivocado.
872
01:09:14,720 --> 01:09:15,869
No estoy bromeando.
873
01:09:16,200 --> 01:09:18,953
No me obligues
para venir y explicártelo.
874
01:09:22,280 --> 01:09:23,429
¿Tienes un trabajo sucio?
875
01:09:24,600 --> 01:09:27,319
- ¿Muy sucio?
- No. Dale una paliza a un idiota.
876
01:09:27,760 --> 01:09:30,558
no puedo hacer nada
tener la nariz explosiva.
877
01:09:31,480 --> 01:09:32,356
¡Te estás riendo!
878
01:09:36,440 --> 01:09:39,432
Si eso es todo, enviaré a Gabriel.
Él lo hará.
879
01:09:39,760 --> 01:09:41,557
este cursi
¡Estoy empezando a cansarme!
880
01:09:41,840 --> 01:09:42,477
Conde...
881
01:09:43,080 --> 01:09:45,230
Evita a los exploradores.
Demasiado cruel...
882
01:09:45,840 --> 01:09:47,796
Cierra tu boca sucia de lo contrario.
883
01:09:48,040 --> 01:09:50,110
Vengo a follarte
884
01:09:50,400 --> 01:09:52,630
y te cepillarás los dientes
por el culo!
885
01:09:53,640 --> 01:09:55,631
Besas a tu madre
con esta boca?
886
01:09:57,760 --> 01:09:58,909
¿Qué estás viendo?
887
01:09:59,320 --> 01:09:59,911
¿Conde?
888
01:10:01,360 --> 01:10:02,110
¡Vete a la mierda!
889
01:10:03,400 --> 01:10:04,196
Asombroso.
890
01:10:04,880 --> 01:10:07,394
Mc Loughlin golpeado
por una chica...
891
01:10:08,480 --> 01:10:12,393
El día que me pasó,
Me jubilo. ¿Me estás siguiendo?
892
01:10:12,960 --> 01:10:13,517
No.
893
01:10:14,560 --> 01:10:18,189
Sin ofender, una chica
No vale la pena un chico en una pelea.
894
01:10:18,680 --> 01:10:20,033
Quizás con los puños.
895
01:10:20,480 --> 01:10:22,789
No tal vez.
¿Puedo probártelo?
896
01:10:23,400 --> 01:10:24,116
Sí.
897
01:10:26,040 --> 01:10:27,268
Demuéstramelo, Troy.
898
01:10:27,960 --> 01:10:28,472
Adelante.
899
01:10:33,200 --> 01:10:33,871
Estoy bromeando.
900
01:10:36,160 --> 01:10:36,956
Bien.
901
01:10:43,000 --> 01:10:45,753
El chico de Earl, Gabriel,
está en camino.
902
01:10:46,440 --> 01:10:50,115
Él te sigue hasta el hotel, hablas.
"Murphy el pervertido.
903
01:10:50,560 --> 01:10:54,473
Entonces Gabriel sube para darle
una lección de buenos modales.
904
01:10:55,240 --> 01:10:56,992
¿Está bien, Brígida?
905
01:10:57,720 --> 01:11:01,508
- Sólo quiero evitar problemas.
- Joder, no habrá ninguno.
906
01:11:02,280 --> 01:11:03,679
Es solo un...
907
01:11:04,400 --> 01:11:05,230
molestia.
908
01:11:06,480 --> 01:11:09,199
mañana lo habrás olvidado
su existencia.
909
01:11:09,800 --> 01:11:11,119
tengo que llamar.
910
01:11:21,600 --> 01:11:22,589
Jimmy, soy Troy.
911
01:11:27,880 --> 01:11:31,077
Estoy muy emocionado
solo pensando en ti.
912
01:11:31,440 --> 01:11:34,113
No, todavía no he azotado...
913
01:11:34,560 --> 01:11:38,348
No, me dolió, señor Peabody.
No, de verdad...
914
01:11:39,120 --> 01:11:41,395
Sí, una reserva para Londres.
915
01:11:41,680 --> 01:11:42,999
¿Qué es este ruido?
916
01:11:44,760 --> 01:11:46,591
¿Esta maldita película otra vez?
917
01:11:47,000 --> 01:11:50,276
No, quieren fútbol.
y dardos en topless.
918
01:11:50,520 --> 01:11:53,478
No chicos con vestidos.
Apágalo o estás muerto.
919
01:11:54,080 --> 01:11:54,876
GRACIAS.
920
01:11:57,960 --> 01:11:58,870
Vamos, belleza.
921
01:12:00,000 --> 01:12:02,116
Vamos a ver a tu molesto príncipe.
922
01:12:24,080 --> 01:12:24,956
Ahí lo tienes, cariño.
923
01:12:25,200 --> 01:12:26,315
¡La casa invita!
924
01:12:29,440 --> 01:12:31,112
Gabe, ¿estás bien, viejo?
925
01:12:31,360 --> 01:12:33,555
- Troy, ¿estás bien?
- ¿Conoces a Brígida?
926
01:12:34,080 --> 01:12:34,512
No.
927
01:12:36,240 --> 01:12:37,958
Hola, Bridget.
Hola Gabriel.
928
01:12:38,160 --> 01:12:40,390
Eso es todo, está arreglado. El mercado...
929
01:12:40,800 --> 01:12:42,756
Hay un idiota en el hotel...
930
01:12:43,160 --> 01:12:46,630
Ella te lo dirá.
Necesita una paliza, eso es todo.
931
01:12:47,040 --> 01:12:50,430
- Bridget te llevará allí a las 6 p.m.
- ¿Una paliza cómo?
932
01:12:51,000 --> 01:12:52,558
No demasiado feo.
933
01:12:53,080 --> 01:12:55,355
Entre 1 y la muerte,
diremos 6.
934
01:12:55,720 --> 01:12:56,277
Aquí.
935
01:12:56,680 --> 01:12:57,590
Dinero.
936
01:12:58,560 --> 01:12:59,754
Toma todo. Gabe...
937
01:13:00,560 --> 01:13:03,472
Guarda algo para ti,
No se lo des todo a Earl.
938
01:13:03,880 --> 01:13:06,872
- Compraba vestidos de niña.
-Gracias, Troya.
939
01:13:07,520 --> 01:13:10,398
- Sé que tienes razón.
- Como siempre.
940
01:13:11,960 --> 01:13:15,316
No te preocupes,
es un buen tipo. Hasta luego.
941
01:13:27,840 --> 01:13:29,114
Regresaré a las 5:30 p.m.
942
01:13:38,960 --> 01:13:40,075
Dejé Londres.
943
01:13:40,800 --> 01:13:43,997
Hartos de robos
y agresiones.
944
01:13:44,280 --> 01:13:47,829
Y mi Barry no pudo soportarlo más.
Dios descanse su alma.
945
01:13:48,480 --> 01:13:51,597
No, era mejor aquí
incluso si se ha deteriorado.
946
01:13:53,200 --> 01:13:56,795
Quizás el novio de María,
para vengarse de Troya...
947
01:14:02,840 --> 01:14:03,716
¿Está todo bien?
948
01:14:04,320 --> 01:14:06,231
Espero. Troy se encarga de ello.
949
01:14:06,640 --> 01:14:07,550
Eso es bueno.
950
01:14:09,400 --> 01:14:12,153
- Sí, si no matan a nadie.
- ¿Tú?
951
01:14:14,480 --> 01:14:17,278
- Troy no haría eso.
- Estaba furioso.
952
01:14:17,920 --> 01:14:19,558
Nunca había visto eso.
953
01:14:19,800 --> 01:14:21,199
- Era normal.
- Sí.
954
01:14:21,520 --> 01:14:25,229
Me tomó mucho tiempo calmarlo.
Quiere ir a ver al chico.
955
01:14:27,080 --> 01:14:28,911
No quiero que nadie lastime.
956
01:14:31,960 --> 01:14:32,710
¿Mi encendedor?
957
01:14:33,960 --> 01:14:34,870
Allí no.
958
01:14:35,680 --> 01:14:36,669
Bien, gracias.
959
01:14:38,400 --> 01:14:39,913
- Preocupado...
- Sí.
960
01:14:44,720 --> 01:14:47,109
- ¡Señor Peabody!
- Tonterías !
961
01:14:48,080 --> 01:14:48,876
No renuncies.
962
01:14:51,440 --> 01:14:53,829
Señor Peabody,
¿Qué puedo hacer por ti?
963
01:14:59,880 --> 01:15:02,075
Me anuncian desde el pasillo.
964
01:15:02,320 --> 01:15:05,073
Si se necesita una señal saldré,
de lo contrario
965
01:15:05,440 --> 01:15:07,829
Te lo haré saber.
¿Será largo?
966
01:15:08,120 --> 01:15:11,999
- Lo solucionaré en sólo 5 minutos.
- Tendrás 10.
967
01:15:12,160 --> 01:15:13,434
No quiero ver.
968
01:15:13,760 --> 01:15:15,716
Espera aquí,
Tengo que hablar con él.
969
01:15:16,120 --> 01:15:16,791
Está bien.
970
01:15:50,000 --> 01:15:52,195
Buenas noches, Chip Douglas.
Mi llave, por favor.
971
01:15:53,120 --> 01:15:54,917
- Muchas gracias.
- Mi placer.
972
01:15:55,960 --> 01:15:59,919
- ¿Tienes un bolso para B. Gregory?
- Sí señora, detrás.
973
01:16:00,600 --> 01:16:01,237
Perfecto.
974
01:16:35,920 --> 01:16:36,796
¿Está arreglado?
975
01:16:38,800 --> 01:16:41,189
No hay ningún chico, sólo esta chica.
976
01:16:41,640 --> 01:16:42,789
Y la conozco.
977
01:16:46,200 --> 01:16:47,553
Ella arruinó a Earl.
978
01:16:48,200 --> 01:16:49,872
Ella le arregló bien la nariz.
979
01:16:50,520 --> 01:16:51,589
¿Dónde está Murphy?
980
01:16:53,120 --> 01:16:55,680
Encantado de conocerte, Brígida.
Me han dicho algo sobre ti...
981
01:16:56,320 --> 01:16:57,275
Sólo malo.
982
01:16:58,160 --> 01:17:00,720
Estoy impresionado.
¿Tú, Murphy?
983
01:17:01,680 --> 01:17:02,476
En persona.
984
01:17:03,200 --> 01:17:04,235
Tienes pelotas.
985
01:17:05,400 --> 01:17:06,435
Me siento halagado.
986
01:17:07,840 --> 01:17:08,795
¿Me ofrecerás uno?
987
01:17:13,800 --> 01:17:15,518
- ¿Quién te paga?
- Es secreto.
988
01:17:15,840 --> 01:17:17,831
Confidencialidad del cliente...
989
01:17:19,360 --> 01:17:20,873
Vamos, solo entre nosotros.
990
01:17:22,680 --> 01:17:23,510
¿Entre nosotros?
991
01:17:24,000 --> 01:17:26,833
Para mí eres un trabajo.
Ni más ni menos.
992
01:17:27,080 --> 01:17:28,149
No hay nada entre nosotros.
993
01:17:29,560 --> 01:17:32,233
No es necesario ser un genio.
La familia de Mike.
994
01:17:32,880 --> 01:17:34,711
Tu lo dijiste,
no eres un genio...
995
01:17:35,440 --> 01:17:37,078
Casi me gustaste.
996
01:17:38,360 --> 01:17:39,793
Aquí está Murphy, en el trabajo.
997
01:17:40,040 --> 01:17:42,156
Es una mujer indefensa.
998
01:17:42,600 --> 01:17:43,874
Bueno, un caballero.
999
01:17:44,640 --> 01:17:47,279
Ella escribió Earl,
habría que vengarlo.
1000
01:17:47,680 --> 01:17:50,638
Earl lo buscó.
No lo culpo.
1001
01:17:51,040 --> 01:17:51,677
escuchar.
1002
01:17:52,920 --> 01:17:55,559
Earl no lo verá así.
En el trabajo.
1003
01:17:56,160 --> 01:17:58,230
- Yo no golpeo a una mujer.
-Brígida.
1004
01:17:59,040 --> 01:18:00,189
Dame el dinero.
1005
01:18:00,800 --> 01:18:02,438
- ¿Qué dinero?
- Troya.
1006
01:18:02,760 --> 01:18:04,796
No había nadie a quien golpear.
1007
01:18:05,080 --> 01:18:06,832
Troy dijo que golpeara a Murphy.
1008
01:18:07,240 --> 01:18:08,559
No un chico.
1009
01:18:08,880 --> 01:18:10,871
- Si no, dame el dinero.
-Gabriel.
1010
01:18:11,880 --> 01:18:14,394
Es bonito y pareces agradable.
1011
01:18:14,680 --> 01:18:16,591
Deberías dejarnos.
1012
01:18:17,120 --> 01:18:19,953
- Necesitamos hablar de negocios.
- Adelante, hazlo.
1013
01:18:20,360 --> 01:18:23,520
Soy del FBI, Bridget.
se busca...
1014
01:18:23,520 --> 01:18:25,112
¡Eso es todo!
¿Y su placa?
1015
01:18:25,320 --> 01:18:28,312
Mis socios la contrataron
para molestarme.
1016
01:18:28,640 --> 01:18:29,868
Haz tu trabajo.
1017
01:18:30,240 --> 01:18:33,471
Déjanos
y nadie te molestará.
1018
01:18:33,880 --> 01:18:36,792
Earl te molestará y Troy también.
1019
01:18:39,120 --> 01:18:40,314
Bueno, alguien más lo hará.
1020
01:18:42,600 --> 01:18:43,510
- Déjalo así.
- No !
1021
01:18:51,880 --> 01:18:53,233
Lo buscaste...
1022
01:19:00,800 --> 01:19:02,153
¡Maldita sea mi nariz!
1023
01:19:02,520 --> 01:19:04,158
No golpeo a una mujer.
1024
01:19:06,200 --> 01:19:09,033
Una mujer indefensa
¿Qué haces con eso?
1025
01:19:09,320 --> 01:19:09,832
Atención.
1026
01:19:10,800 --> 01:19:12,153
El tiro puede dispararse.
1027
01:19:36,400 --> 01:19:37,719
Tienes razón.
1028
01:19:38,280 --> 01:19:39,269
Mala arma.
1029
01:19:40,800 --> 01:19:41,789
Mala arma.
1030
01:20:00,800 --> 01:20:01,676
¿Recepción?
1031
01:20:02,880 --> 01:20:05,519
Sí, habitación 252.
Tengo migraña.
1032
01:20:05,760 --> 01:20:08,354
No me molestes,
tomar mensajes.
1033
01:20:10,560 --> 01:20:11,231
GRACIAS.
1034
01:20:26,600 --> 01:20:29,353
Sabes que Troy me daría eso.
1035
01:20:52,040 --> 01:20:53,678
- ¿Puedo ayudarle?
- Mi bolso.
1036
01:20:53,880 --> 01:20:54,437
¿Recepción?
1037
01:20:54,800 --> 01:20:56,392
Estoy en 250.
1038
01:20:56,760 --> 01:20:59,991
- Escuché un alboroto en la puerta de al lado.
- ¿al lado?
1039
01:21:00,200 --> 01:21:00,996
El 252.
1040
01:21:01,320 --> 01:21:04,312
Dormitorio 2...5...2.
1041
01:21:06,560 --> 01:21:07,675
¿Puedo tomar un taxi?
1042
01:21:08,880 --> 01:21:10,552
¿Todavía hay ruido?
1043
01:21:10,880 --> 01:21:12,711
Ya no hay un solo sonido,
1044
01:21:13,240 --> 01:21:13,752
pero
1045
01:21:14,520 --> 01:21:16,158
Estoy preocupada, ¿vale?
1046
01:21:16,760 --> 01:21:18,637
Enviaré a alguien de inmediato.
1047
01:21:19,080 --> 01:21:20,559
Necesito un taxi, rápido.
1048
01:21:50,840 --> 01:21:51,875
¡Maldición!
1049
01:21:56,040 --> 01:21:57,393
Tengo que irme de aquí.
1050
01:22:04,400 --> 01:22:05,753
¿Se tarda mucho?
1051
01:22:38,400 --> 01:22:39,799
ENTRADA DE SERVICIO
1052
01:23:04,160 --> 01:23:06,196
¡Maldita sea!
Es peor que Nueva York.
1053
01:23:07,320 --> 01:23:09,390
Joder, tengo que salir de aquí.
1054
01:23:11,280 --> 01:23:12,633
¡Por favor, taxi!
1055
01:23:22,880 --> 01:23:23,630
Vamos...
1056
01:23:52,440 --> 01:23:54,032
TROY FENTON
Televentas
1057
01:23:56,280 --> 01:23:57,474
¿De dónde lo conozco?
1058
01:24:04,920 --> 01:24:06,672
¿Hay algún vuelo directo a Nueva York?
1059
01:24:09,720 --> 01:24:10,630
Déjalo ir.
1060
01:24:12,800 --> 01:24:13,312
Sí.
1061
01:24:13,800 --> 01:24:15,870
Troy envió a este tipo al hotel.
1062
01:24:16,280 --> 01:24:18,510
Bridget temía
que hay una muerte.
1063
01:24:18,800 --> 01:24:19,915
Pensamos que estaba loca.
1064
01:24:20,680 --> 01:24:23,353
Pero Troy puede volverse loco
ya sabes...
1065
01:24:24,800 --> 01:24:26,392
- ¿Puedo llamar?
- Sí.
1066
01:24:26,920 --> 01:24:27,591
Allí.
1067
01:24:28,360 --> 01:24:30,749
Estos podrían
sorprenderte.
1068
01:24:42,000 --> 01:24:44,958
- Bridget Gregory, por Londres.
- Sí, señora.
1069
01:24:46,960 --> 01:24:48,837
- ¿Primera clase?
- Sí.
1070
01:24:49,120 --> 01:24:50,109
- Bueno.
- En efectivo.
1071
01:24:51,480 --> 01:24:53,596
- ¿El salón de estreno?
- Lo siento,
1072
01:24:53,880 --> 01:24:57,270
esta en construccion,
por favor discúlpenos...
1073
01:24:57,800 --> 01:25:00,109
El restaurante es tranquilo, teniendo en cuenta la hora.
1074
01:25:00,800 --> 01:25:02,950
- ¿Equipaje para facturar?
- No.
1075
01:25:14,040 --> 01:25:15,029
Haz que venga.
1076
01:25:18,880 --> 01:25:20,279
Nueva York, de ida.
1077
01:25:20,880 --> 01:25:22,279
Estás de paso por Madrid.
1078
01:25:22,840 --> 01:25:25,115
¡Es una locura, como en el camino hacia allí!
1079
01:25:25,400 --> 01:25:27,038
- ¿Primero? ¿Negocio?
- ecológico.
1080
01:25:27,600 --> 01:25:29,238
- Fumador, si es posible.
- Bueno.
1081
01:25:30,320 --> 01:25:34,029
- ¿Está Bridget Gregory en este vuelo?
- Señora, no puedo...
1082
01:25:34,320 --> 01:25:37,357
- Sí, lo sé, pero...
- No es bonito, eso es todo.
1083
01:25:37,600 --> 01:25:40,797
- ¿Estás bien?
- Sí. Dame el billete.
1084
01:25:41,880 --> 01:25:44,952
Jimmy, lindo o no,
este tipo es un idiota.
1085
01:25:45,240 --> 01:25:46,639
¡Pero qué hombre!
1086
01:25:47,720 --> 01:25:48,436
¡Los policías!
1087
01:25:49,600 --> 01:25:50,430
¿Troy Fenton?
1088
01:25:52,040 --> 01:25:52,631
Policía.
1089
01:26:02,040 --> 01:26:03,314
Éste está reservado.
1090
01:26:06,880 --> 01:26:07,630
¡Aee!
1091
01:26:08,160 --> 01:26:10,390
- ¿Un problema en tu cara?
- ¿Me ofrecerás uno?
1092
01:26:11,880 --> 01:26:13,233
Guárdalos. Libre de impuestos.
1093
01:26:22,240 --> 01:26:22,797
Bien.
1094
01:26:23,800 --> 01:26:24,471
1 a 0.
1095
01:26:34,600 --> 01:26:36,352
¿No vas a Nueva York?
1096
01:26:37,280 --> 01:26:39,430
No, no voy a ir a Nueva York.
1097
01:26:39,640 --> 01:26:41,392
Eso sería una estupidez, ¿verdad?
1098
01:26:42,040 --> 01:26:44,600
no creo
ser muy popular allí.
1099
01:26:47,040 --> 01:26:48,439
A ver si adivino...
1100
01:26:49,200 --> 01:26:49,837
¿Caribe?
1101
01:26:51,280 --> 01:26:52,395
¡Primer tiempo!
1102
01:26:52,800 --> 01:26:55,030
- Prueba un juego de televisión.
- Ya sabes...
1103
01:26:56,120 --> 01:26:59,078
si encuentro como
Te pongo a bordo, lo hago.
1104
01:27:01,120 --> 01:27:04,999
Por último, no lo pienses demasiado.
Estabas en la escena del crimen.
1105
01:27:05,880 --> 01:27:08,952
no tenemos ningún interés
para llamar la atención.
1106
01:27:09,880 --> 01:27:11,313
Allí fue violento.
1107
01:27:13,880 --> 01:27:14,517
¿Y el arma?
1108
01:27:16,680 --> 01:27:19,797
yo charlaria,
pero tengo que coger un avión.
1109
01:27:25,000 --> 01:27:26,592
De lo contrario, alquila un coche.
1110
01:27:28,320 --> 01:27:29,355
¿De qué estás hablando?
1111
01:27:30,800 --> 01:27:31,630
¿Tu equipaje?
1112
01:27:34,320 --> 01:27:35,833
¡Perra sucia!
1113
01:27:52,280 --> 01:27:53,395
¡No hice nada!
1114
01:28:20,120 --> 01:28:20,472
Bien.
1115
01:28:21,200 --> 01:28:21,871
escuchar.
1116
01:28:22,600 --> 01:28:25,956
no se que paso
en esta sala.
1117
01:28:26,240 --> 01:28:28,435
No tengo nada que ver con eso.
1118
01:28:29,840 --> 01:28:30,750
Tus empleados
1119
01:28:31,920 --> 01:28:33,319
no son de esta opinión.
1120
01:28:34,560 --> 01:28:36,949
Según ellos,
pagaste por esto gabriel
1121
01:28:37,480 --> 01:28:38,356
para ir allí.
1122
01:28:39,240 --> 01:28:41,151
Lastimar a alguien.
1123
01:28:42,480 --> 01:28:44,835
Alguien que amenazó
tu prometida.
1124
01:28:46,360 --> 01:28:48,396
Entonces deberías encontrarlo.
1125
01:28:48,920 --> 01:28:49,750
En este caso,
1126
01:28:50,640 --> 01:28:51,675
dada la situación,
1127
01:28:52,320 --> 01:28:54,072
Será testigo de la acusación.
1128
01:28:54,600 --> 01:28:55,749
Seria mejor
1129
01:28:56,920 --> 01:28:58,148
que ella no está ahí.
1130
01:28:58,960 --> 01:29:02,270
Y parece que Earl McLoughlin
no es feliz.
1131
01:29:02,800 --> 01:29:04,153
Gabriel era su hombre.
1132
01:29:06,680 --> 01:29:08,352
¡Déjalo ir!
1133
01:29:09,040 --> 01:29:10,553
Se lo diré por ti.
1134
01:29:11,480 --> 01:29:14,517
Earl McLoughlin y usted...
Chico travieso.
1135
01:29:21,400 --> 01:29:23,550
Culpable de robo
¿A la tarjeta de crédito?
1136
01:29:25,320 --> 01:29:26,275
Tenemos quejas.
1137
01:29:29,480 --> 01:29:31,869
Nuestros técnicos revisan tu PC.
1138
01:29:37,080 --> 01:29:38,195
Habla ahora,
1139
01:29:39,960 --> 01:29:41,598
será mejor para ti.
1140
01:29:45,720 --> 01:29:46,470
Brígida...
1141
01:30:15,800 --> 01:30:16,550
¡Brígida!
1142
01:30:21,080 --> 01:30:22,274
Hola Simón.
1143
01:30:22,920 --> 01:30:24,148
¿Has comido recientemente?